假如愛有天意

正如其英文戲名 ( The Classic ) 所指,本片將所有經典煽情愛情片的要素都放進去:男女主角社會地位懸殊,女主角一早指腹為婚,《大鼻子情聖》 的代寫情書,戰亂分離,重逢時仿如隔世,為免對方傷心隱瞞自己現況 … 你想到的老套劇情都有。

本來無所謂, ” 橋唔怕舊,最緊要受 ” 。但部分場景實在多餘。最明顯莫過於叢林戰。如果為了咖啡室的重逢而加入戰爭場面,實在有點兒太過份。

導演郭在容明顯想藉此片顯示佢各方面的能力:叢林戰的爆炸和槍戰,避雨及還雨傘的 MTV 技巧,當然還有他最拿手的靚人靚景。據太陽報所講,郭在容正努力練習英語進軍荷理活,又一 ” 未學行,先學走 ” 的例子。

雖有這麼多負面的評語,我看此片時其實非常投入。主要的原因是孫藝珍 (Son Ye Jin) 。 期待她的新作 《 Crazy First Love 》 。

看此片時我有兩個問題:

(1) 景熙張結婚照的背景明明有名牌寫上 ” 景熙 ” ,點解翻譯位大佬仲敢譯做 ” 景喜 ” ,係咪當我盲?

(2) 景熙的時代究竟係幾時?美軍在韓戰後已經無在朝鮮本島參戰,點解叢林戰有美軍直昇機?南韓的學運應該發生在 70 / 80 年代,總之就令人混亂。

官方網頁 | 韓國映畫

2 thoughts on “假如愛有天意

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

icon_wink.gif icon_neutral.gif icon_mad.gif icon_twisted.gif icon_smile.gif icon_eek.gif icon_sad.gif icon_rolleyes.gif icon_razz.gif icon_redface.gif icon_surprised.gif icon_mrgreen.gif icon_lol.gif icon_idea.gif icon_biggrin.gif icon_evil.gif icon_cry.gif icon_cool.gif icon_arrow.gif icon_confused.gif icon_question.gif icon_exclaim.gif