完全未讀過莎士比亞的作品 (電影就看過幾套)，亦不明白《威尼斯商人》會被分類為喜劇，不過有 Al Pacino 和 Jeremy Irons 就當然不會錯過。阿爾柏仙奴好像對莎翁的劇目特別有興趣，幾年前電影節還放映過他導演的一套半紀錄片 Looking for Richard ，講 Richard III 的舞台劇。
《威尼斯商人》的故事發生在 1596 年，當時威尼斯的天主教教徒敵視猶太人，尤其是「放貴利」的猶太人，兩個陣營積怨甚深。故事主線關於商人 Antonio (Jeremy Irons 飾演) 為了幫朋友 Bassanio (Joseph Fiennes) 去追求 Portia，向猶太人 Shylock (Al Pacino) 借錢，承諾還款逾期的話，Shylock 可以在他身上任何地方割一磅肉。故事發展下去當然是未能準時還錢，但又不用割肉 …
全片高潮在最後一場法庭戲，亦是阿爾柏仙奴的個人表演。只是為了這段戲，已值得進場觀看。Jeremy Irons 的戲份很少，Antonio 與 Bassanio 的關係也沒甚麼交代。Joseph Fiennes 扮完莎翁後又變成他筆下的人物 Bassanio，仍然是一樣的輕浮。
這部片將在 4 月 21 日上映，譯名改為《威尼斯之約》。Al Pacino 的 fans 自然會入場 
相關文章：
從《威尼斯商人》看香港之情義與法理
同志看《威尼斯的商人》
The Merchant of Venice (online version)
Richard III Society: Al Pacino Looking for Richard
) 我們這些看《430 穿梭機》長大的，用回那兩三度板斧是不能令我們心滿意足的。